Ove jednaèine su neophodne za stvaranje crvotoèine.
Essas são as equações para criar um buraco de minhoca.
Mislimo da ZPM nema dovoljno energije za stvaranje crvotoèine.
Achamos que o ZPM não tem energia suficiente para abrir o wormhole.
"Sumnja je naš proizvod, jer je to najbolje sredstvo za stvaranje neslaganja u javnom umu".
"Dúvida é nosso produto, desde que seja a melhor maneira de criar controvérsia na mente pública."
Michael je zauzeo wraithski laboratorij i koristio ga je za stvaranje još svojih hibrida.
Michael dominara um laboratório wraith e estava criando mais de seus híbridos.
To znaèi da društveno važni sistemi mogu biti kupljeni i upravljani od strane stranih korporacija za stvaranje profita.
Isso significa que sistemas com importância social podem ser comprados e controlados por corporações estrangeiras que visam lucro.
Ljudi su u stvari sredstva za stvaranje novca, koja moraju stvarati još novca kako se cijela stvar ne bi raspala, a to je ono što se trenutno dešava.
As pessoas são basicamente veículos para criar dinheiro que devem criar mais dinheiro para impedir que tudo desmorone, que é o que está acontecendo neste momento.
Za stabilnost fotografije i za stvaranje pokreta filmskog kvaliteta.
Isso é para estabilizar a imagem e criar movimento com qualidade de cinema.
Izraèunao sam nekoliko puta, mreža bi trebala biti dovoljna za stvaranje fuzije i pokretanje ureðaja, ali neæu znati zasigurno dok ne pritisnem jebeni gumb i zato odjebi.
Já fiz vários cálculos uma dúzia de vezes. A rede é suficiente para provocar a fusão e ativar o dispositivo, mas quer saber? Não tenho certeza até apertar a droga do botão.
Bilo je serum osmišljen za stvaranje ljudskih oružje.
Era um soro desenvolvido para criar armas humanas.
Roðene su s DNK neophodnom za stvaranje oba insekta, no DNK leptira ostane neaktivan.
Elas nascem com o DNA necessário para criar ambos os insetos, mas o DNA da borboleta permanece inativo.
Tastature za stvaranje muzike, miksete, kvalitetnije displeje, poboljšane memorijske kartice.
Placas de áudio e de vídeo melhores, displays melhores, memórias maiores.
Tako sam bila inspirisana za stvaranje ovog džogera.
Na verdade, foi exatamente como eu me inspirei para inventar esse esfregão.
Ali pod Monikinim voðstvom shvatili smo da se ista tehnologija može koristiti i za stvaranje mape jednog èak i goreg segmenta populacije.
Mas sob a direção da Monica, descobrimos que a mesma tecnologia poderia ser usada para criar um mapa de vigilância em tempo real para um ainda pior segmento da população.
Knjiga prokletih je knjiga cini za stvaranje ili ponistavanje bilo koje vrste prokletstva
O Livro dos Condenados é um livro de feitiços para criar ou desfazer todo tipo de condenação que existe.
Ymbryna obièno izabere savršen dan za stvaranje petlje.
Ymbrynes escolhem a data perfeita para criar uma fenda.
Danas, postoje i bolji načini za stvaranje struktura uz pomoć ćelija.
Mas agora temos métodos melhores para criar essas estruturas com as células.
U suštini, dešava se ono što moj kolega, Fred Spir, zove "Goldilokovi uslovi" -- ni prevruće, ni prehladno; sasvim dovoljno za stvaranje kompleksnosti.
Em bolsões, surge aquilo que meu colega, Fred Spier, chama de "Condições Cachinhos Dourados" (e os três ursos) não tão quente, não tão frio; simplesmente o tanto exato para a criação da complexidade.
Kako sam vizuelni umetnik, pre svega sam zainteresovana za stvaranje umetnosti koja prevazilazi politiku, religiju, pitanje feminizma i može da postane važno, svevremensko, univerzalno delo umetnosti.
Sendo uma artista visual, realmente, eu sou acima de tudo interessada em fazer arte -- em fazer arte que transcenda política, religião, a questão do feminismo, e se torne uma importante, atemporal obra de arte universal.
Oni se interesuju za stvaranje kulture, same tradicije.
E eles estão interessados na criação de cultura, precisamente tradição.
Gusberi poseduje patent za stvaranje i distribuciju vesti preko elektronske pošte.
A Gooseberry tinha a patente da criação e distribuição de notícias via email.
Ovaj mišić se usavršio za stvaranje ogromne snage potrebne za letenje i on se proteže središnjim delom mušice, tako da je u trenutku kada vam ona udari u vetrobran, ono što vidite u stvari snaga tog mišića.
É especializado para gerar a força enorme exigida para o vôo, e preenche a porção central da mosca, então quando uma mosca bate no seu para-brisa, você está vendo basicamente o músculo
Treća oblast diskriminacije je preuzimanje rizika u potrazi za novim idejama za stvaranje prihoda.
A terceira área de discriminação é a tomada de risco em buscar novas ideias que geram rendimento.
Oni su gradivni materijali za stvaranje puno drugih simbola.
Eles são os blocos de construção para que você crie muitos outros caracteres.
Ovo je bioproizvodnja, gde se same ćelije mogu koristiti za stvaranje bioloških proizvoda poput tkiva i organa.
Essa é uma biofabricação, onde as próprias células podem ser usadas para gerar produtos biológicos, como tecidos e órgãos.
Ironično, ovo se dešava u vreme kada je Iran bio zainteresovaniji za stvaranje mira sa Vašingtonom, nego za posmatranje raspada Izraela.
Ironicamente, isso acontecia em uma época em que o Irã estava mais interessado em fazer as pazes com Washington do que em ver a destruição de Israel.
Želeli smo da ih koristimo za stvaranje otvora.
Nós queríamos usá-las para criar aberturas,
Zato su postali veoma zainteresovani za stvaranje konvulzija, izmerene tipove konvulzija.
Então eles ficaram muito interessados em produzir convulsões, convulsões do tipo que fossem medidas.
Takođe su znali da mogu da unajme radnu snagu koja je veoma obučena za stvaranje novih sadržaja.
E também sabiam que podiam aproveitar a mão de obra, bastante qualificada em produtos manufaturados.
Pričao je o važnosti obrazovanja dečaka u muškarce i promeni kulture ponašanja u svlačionici i o davanju uslova muškarcima za stvaranje zdravih veza.
E ele falou da importância de treinar meninos para serem homens e de mudar a cultura do vestiário, dando as ferramentas para ter relacionamentos saudáveis.
Edvard Vilson kaže da treba da razumemo da je ljudska seksualnost na prvom mestu sredstvo za stvaranje veze, a tek na drugom sredstvo za razmnožavanje.
Edward Wilson diz que precisamos entender que a sexualidade humana é, primeiro, um vínculo e só depois procriação.
Ovi vaskularni efekti dovode do zadebljanja zidova krvnih sudova i uvećavaju lepljivost krvnih trombocita, time povećavajući izglede za stvaranje ugrušaka i izazivanje srčanih i moždanih udara.
Esses efeitos vasculares levam ao espessamento das paredes dos vasos sanguíneos e ao aumento da viscosidade das plaquetas do sangue, aumentando a chance da formação de coágulos, causando ataques cardíacos e derrames.
Treba koristiti svoj primer kao sredstvo za stvaranje promena i biti ljudsko oličenje snage raznolikosti.
É sobre usar a si mesmo como um instrumento para criar mudança e ser uma representação humana do poder da diversidade.
Erik je shvatio da je poljoprivreda ključ za stvaranje poslova u ruralnim oblastima Madagaskara, ali je takođe shvatio da je gnojivo bilo veoma skupa stavka za većinu poljoprivrednika u Madagaskaru.
Ele percebeu que a agricultura seria fundamental para criar empregos nas áreas rurais de Madagascar, mas ele também percebeu que fertilizantes eram muito caros para a maior parte dos agricultores em Madagascar.
2012. godine učestvovali smo na takmičenju za Inovacioni centar Andželini, i cilj je bio da se izgradi pravo okruženje za stvaranje znanja.
Em 2012, entramos na competição para o Centro de Inovação Angelini, e o objetivo era construir o ambiente certo para a criação de conhecimento.
Naša društva su postala mašine za stvaranje većeg BDP-a.
Nossas sociedades se tornaram mecanismos para gerar mais PIB.
Govori pomoću tehnologije pokretanja očiju i sprave za stvaranje govora, i posmatramo njegova pluća jer će mu dijafragma verovatno otkazati i biće odlučeno da li će ga staviti na ventilator ili ne.
Ele fala com tecnologia de movimentação dos olhos e um aparelho gerador de fala, e estamos de olho nos seus pulmões pois o seu diafragma vai ceder um dia e então a decisão será usar um tubo de respiração ou não.
Stavi koristi ekonomiju reda veličine kao i moderne zanatske procese za stvaranje vrednosti ne samo za vlasnike već i za radnike koji imaju udeo u poslu.
A Stawi alavanca as economias de escala e usa processos de fabricação modernos, criando valor não só para seus donos mas para seus empregados, que têm direitos de propriedade da empresa.
Naučio me je kako su stvari izgrađene i kako se popravljaju, koji su neophodni alati i tehnike za stvaranje uspešnog projekta.
Ensinou-me como as coisas eram construídas e como eram consertadas, as ferramentas e técnicas necessárias para fazer um projeto bem-sucedido.
Drugi primer kvantne mehanike u biologiji je kvantna koherencij u jednom od najvažnijih procesa u biologiji, fotosintezi - biljke i bakterije uzimaju Sunčevu svetlost i koriste tu energiju za stvaranje biomase.
Outro exemplo da mecânica quântica na biologia é coerência quântica, em um dos mais importantes processos na biologia, a fotossíntese: plantas e bactérias, recebem a luz solar, e usam essa energia para criar biomassa.
Tako je jedenje hrane bogate omega kiselinama, poput orašastih plodova, semenki i masne ribe ključno za stvaranje i održavanje ćelijskih membrana.
Logo, comer alimentos ricos em ômega-3, como nozes, grãos e peixes gordurosos, é crucial para a criação e manutenção de membranas celulares.
Jer ako možemo, onda možda možemo koristiti šparglu za stvaranje novih veza između krajeva oštećenih i prekinutih nerava.
Porque, se pudermos, então talvez possamos usar aspargos para formar novas conexões entre as extremidades de nervos danificados e rompidos.
50-tih godina - (Aplauz) 50-tih godina, počeli smo da ulažemo u snagu vode i to nas je izbavilo od zamke korišćenja fosilnih goriva za stvaranje električne energije, a to je ono sa čime se svet bori danas.
Nos anos 1950, (Aplausos) começamos a investir em hidrelétricas, e isso nos manteve longe da armadilha de usar combustíveis fósseis para a geração de eletricidade, que é a luta que o mundo está travando hoje.
Mogu da ga koristim kao alat za stvaranje razumevanja.
Posso usar isso como uma ferramenta para gerar entendimento.
Umesto upotrebe igala na cilindru u predstavljanju muzičkih nota, koristili bi ih za stvaranje niti različitih boja.
Em vez de usar os pinos do cilindro para representar notas musicais, eles representariam fios de diferentes cores.
Može li se biotehnologija koristiti za stvaranje dela dirljivih poput muzike?
A biotecnologia pode ser usada para criações comoventes como música?
Moji tim je pretpostavio da bismo mogli da koristimo ugljenik koji se već nalazi u stiroporu za stvaranje aktivnog uglja, koji se koristi u gotovo svakom prečišćivaču vode.
Meu grupo pensou que poderíamos usar o carbono, já presente no isopor para criar carbono ativado, que, hoje, é usado em quase todo filtro de água.
Njima su takođe potrebni ovi karbonatni joni u morskoj vodi za stvaranje koralne strukture kako bi izgradili koralne grebene.
Também precisam desses íons de carbonato na água do mar para fazerem sua estrutura de coral e construírem os recifes de coral.
lingvističku prevaru, neverbalnu komunikaciju i razne druge tehnike za stvaranje iluzije šestog čula.
engano linguístico, comunicação não verbal e várias outras técnicas para criar a ilusão de um sexto sentido.
Čovek #2: nove investicije za stvaranje visoko plaćenih poslova.
Homem No. 2: Novos investimentos para criar empregos com bons salários.
0.56341004371643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essas são as equações para criar um buraco de minhoca. 